GA218c4. Las esferas planetarias y su influencia en la Vida del hombre en la Tierra y en los Mundos Espirituales

Rudolf Steiner — Londres, 12 de noviembre de 1922

English version

Mis queridos amigos,

Ustedes recordarán que en la última ocasión que tuve la oportunidad de dirigirme a ustedes aquí, di una descripción de las experiencias del alma durante el sueño. Hoy me gustaría llevar el asunto un poco más lejos.  Estoy seguro de que será claro para ustedes que uno cuyo conocimiento de la vida humana se limita a la existencia durante el día, sólo conoce la mitad de la vida del hombre, pues cosas de la mayor importancia tienen lugar durante el sueño. Aquí no veo necesario explicar los métodos mediante los cuales se llega a conocer estas cosas; doy por supuesto que reciben lo que les estoy comunicando como algo procedente de la clarividencia exacta que recordarán que describí en mis conferencias aquí en Londres, hace unos meses. [Conocimiento e Iniciación y Conocimiento de Cristo a través de la Antroposofía. Dos conferencias, Londres, 14 y 15 de abril de 1922].

Cuando el hombre pasa de la conciencia del día a la conciencia del sueño —que para el hombre actual es totalmente inconsciente—  él ya no está en su cuerpo físico, ni en su cuerpo etérico.   Durante el sueño, él es un ser puramente espiritual. En mi última visita, les di una descripción, desde un aspecto, de la experiencia que el hombre vive como ser anímico espiritual en el tiempo de quedarse dormido y despertarse. Hoy quiero describir esta experiencia vista desde otro lado.

Recordarán cómo, en el sueño, el hombre sale al éter cósmico y sintiéndose a sí mismo en medio de un vasto y vago desconocido al principio se ve abrumado por la ansiedad y la aprensión; y entonces también recordarán cómo en ese momento algo despierta en el alma al que uno puede llamar —tomando prestada la expresión de la vida consciente— un anhelo por lo Divino. Y pasamos a hablar de cómo en la segunda etapa del sueño el hombre experimenta un reflejo de los movimientos de los planetas, y cómo, para alguien que ya tiene una relación con el Misterio del Gólgota, aparece Cristo, para ser su Guía a través de las experiencias, por lo demás caóticas, que le llegan mientras recorre su camino a través de una especie de reproducción o copia de la vida de las estrellas y los planetas. Y ahora viene la experiencia de las estrellas fijas. El hombre sale, de las esferas planetarias —nos referimos, por supuesto, a la copia de las esferas planetarias— y entra en una experiencia de las constelaciones de las estrellas fijas. De modo que, entre el quedarse dormido y despertar, el hombre en realidad cubre toda la existencia cósmica más allá de la Tierra. Dije, además, que son las fuerzas de la Luna (la contraparte espiritual de lo que se nos revela en los diversos fenómenos lunares) las que hacen que el hombre regrese por la mañana —o cada vez que se despierta— llevándolo de vuelta a sus cuerpos físico y etérico.

Y ahora me gustaría, describir estas experiencias desde otro ángulo. A menos que hayamos permitido involucrarnos y encarcelarnos completamente en las ideas materialistas de los tiempos modernos, la vida consciente que llevamos durante el día tiene para nosotros una moral y un fundamento religioso. Tenemos nuestro conocimiento de la naturaleza; pero no podemos evitar sentir que tenemos en nosotros algo más que conocimiento y ciencia, que también tenemos deberes morales, responsabilidades morales, y sentimos además que todo nuestro ser está basado en un mundo espiritual. Esta última realización puede describirse como una conciencia religiosa. Sin embargo, solo porque el hombre habita en un cuerpo físico, es capaz de tener esta conciencia religiosa en la vida de vigilia. Porque deben entender que en su cuerpo físico el hombre no está solo, sino que con él están los espíritus de rango cósmico superior; en su cuerpo físico, el hombre vive junto con espíritus superiores. Y el hombre vive, en su cuerpo etérico, con los propósitos morales de estos espíritus superiores. Por lo tanto, la conciencia religiosa del hombre depende de su vida en el cuerpo físico y su conciencia moral de su vida en el cuerpo etérico. Y esto nos lleva a distinguir dos partes en el éter cósmico, del cual, como saben, deriva nuestro propio cuerpo etérico. Una parte es calor, luz, éter químico, éter de vida. Pero detrás de todo esto, detrás de la calidez, la luz, los procesos químicos y la vida, hay un elemento moral: la esencia moral del éter cósmico.

Ahora bien, esta esencia moral del éter cósmico está presente solo en las cercanías de las estrellas y los planetas. Si estás viviendo en la Tierra, entonces no solo estás dentro del éter cósmico, sino también dentro de su esencia moral, aunque durante el día no eres consciente. Y cuando deambulas por el cosmos, cuando estás en el entorno de una estrella, estás en la esencia moral del éter cósmico. Pero cuando entras en las estrellas, el elemento moral es expulsado del éter por la acción de la luz solar. Tengan en cuenta que he dicho la luz solar, no la luz del Sol, que es un cuerpo cósmico dentro del cual está contenida la misma fuente y origen del éter moral; pero cuando el Sol brilla, entonces por medio de su luz aleja la esencia moral del éter. Y así sucede cuando miramos el mundo, vemos flores, vemos manantiales y arroyos, vemos toda la cara de la Naturaleza, pero sin ningún elemento moral discernible dentro de ella; la luz del sol ha eliminado el elemento moral. Y cuando nos dormimos y dejamos nuestro cuerpo físico y etérico, llevamos entonces con nosotros lo que hemos adquirido de esta manera durante las horas de vigilia en la Tierra al contemplar la Naturaleza; pero por extraño que parezca, dejamos atrás nuestro sentimiento religioso y nuestro sentimiento moral, los dejamos atrás con el cuerpo físico y con el cuerpo etérico, y nuestra alma y espíritu viven como un ser a-moral en el momento del sueño.

Esto tiene una importante consecuencia para nosotros. Estamos viviendo durante ese tiempo en un mundo que es irradiado por la luz del sol. Esto significa que el orden moral del mundo ha salido del éter. En consecuencia, los Seres Ahrimánicos tienen acceso al éter en el que nos encontramos tan pronto como nos dormimos. Y estos Seres Ahrimánicos hablan al hombre mientras está dormido. Y lo que dicen es muy malicioso, pues con razón Ahriman es llamado el padre de la mentira; haciendo que para el ser humano dormido el bien parezca malo y lo bueno malo. Hace poco se hizo referencia en los periódicos a las preguntas que están investigando los científicos, sobre por qué los delincuentes duermen bien, mientras que las personas con buena conciencia a menudo duermen mal. El asunto se explica cuando consideran lo que les estoy diciendo. En el caso de un hombre muy concienzudo y devoto, que tiene un excelente sentimiento moral, su sensibilidad moral entra tan profundamente en su alma que la lleva consigo al dormir; con el resultado de que duerme mal, creyendo como lo hace que ha sido culpable de muchas fechorías. Un hombre malo, por otro lado, cuya sensibilidad moral está muy poco desarrollada, no llevará consigo tales remordimientos de conciencia, y esto significará, por supuesto, al mismo tiempo que tendrá, espiritualmente hablando, una actitud abierta al escuchar los susurros de Ahriman que hace que el mal parezca bueno. ¡De ahí el sueño tranquilo y satisfecho del criminal! La gente dice que no es justo que los delincuentes duerman bien, mientras que las buenas personas a menudo tienen un sueño pobre y perturbado. Este hecho debe ser explicado por lo que acabo de demostrar.

La tentación al mal a la que el hombre está expuesto durante el sueño es, en verdad, extremadamente grande, y puede suceder fácilmente que por la mañana traiga con él las terribles fuerzas demoníacas de la tentación. Solo cuando baja de nuevo a sus cuerpos físico y etérico, un hombre que no sea muy bueno y recto comenzará a sentir pinchazos de conciencia, no antes. Por lo tanto, hay una gran posibilidad de que el hombre sea víctima de Ahriman durante el tiempo de sueño.

El peligro de ninguna manera ha sido tan grande como lo es actualmente. En el transcurso de los siglos, gradualmente se ha llegado a la conclusión de que los hombres están tan gravemente expuestos durante el sueño a las seducciones de los poderes demoníacos, que hacen que el mal parezca bueno. En los primeros tiempos de la evolución de la humanidad, las cosas eran diferentes. El hombre no tenía entonces, como he explicado a menudo, una conciencia del yo tan fuerte como la que tiene ahora. Durante el día, cuando estaba despierto, su conciencia del yo era más débil; y eso significaba también que durante el sueño no navegaba tan fácilmente hacia el mal como lo hace hoy. Él estaba protegido. El hecho es que estamos viviendo hoy en un momento que nos está llevando a una cierta crisis en la evolución. Les corresponde a los hombres armarse contra los poderes del mal que se les acercan cuando se duermen. En tiempos antiguos, los hombres estaban protegidos por el hecho de que cuando se iban a dormir, entraban más en el alma del grupo. Durante el sueño, el hombre vivía en el alma grupal. Hoy todavía vivimos hasta cierto punto en el alma grupal durante nuestras horas de vigilia; sentimos que pertenecemos a una nación en particular, a menudo incluso a un clan en particular; o tal vez nos inclinemos por aires aristocráticos, y nos guste sentirnos como miembros de cierta familia. Pero el sueño nos saca de la sensación de alma grupal. Es casi imposible para el hombre de hoy ser un aristócrata en el sueño. Sí, dormir es un gran educador, más de lo que piensan; por un lado, educa al hombre, es verdad, en el mal, como hemos visto; pero, por otro lado, lo educa en democracia.  El hombre del tiempo antiguo pasaba al alma grupal cuando se dormía; y cuando despertaba y regresaba a su cuerpo físico y etérico, traía consigo un fuerte sentimiento de pertenencia a su grupo.

Ahí tienen un lado de la vida del hombre, la que lleva durante el sueño. El hombre, en la actualidad por supuesto, lleva en él todo el tiempo la parte de su naturaleza que está expuesta en el sueño a las tentaciones de las fuerzas demoníacas, las tiene en él continuamente. Solo cuando está despierto, tiene que unirse con la conciencia moral y religiosa. El lado religioso del hombre le es dado, como vimos, por los poderes que viven con él en su cuerpo físico, y el lado moral por los poderes que viven con él en su cuerpo etérico.

El hombre de un tiempo anterior, durante el sueño vivió con fuerza, como hemos visto, en la conciencia de grupo —fue con el Misterio del Gólgota que todo esto cambió para la evolución posterior de la humanidad—  el hombre de una época anterior, cuando entraba de nuevo, al despertarse, en su cuerpo físico y etérico, comenzaba a vivir más en sí mismo, pero aquí descubrimos otra diferencia entre él y nosotros. Porque cuando se estaba despertando y bajando nuevamente a sus cuerpos físico y etérico, antes de estar completamente despierto, tenía una clara conciencia de lo que había vivido antes de descender a la Tierra. Y tenía la misma clara conciencia nuevamente antes de quedarse dormido. Mientras que por un lado desarrolló una fuerte conciencia de grupo, al mismo tiempo también tuvo un fuerte sentimiento de pertenecer a la vida que está más allá de la Tierra. Sabía muy bien que había bajado del mundo espiritual, que había pasado por el mundo de las estrellas y había elegido para sí mismo un cuerpo físico aquí en la Tierra. Con el paso del tiempo, esta conciencia se oscureció. En compensación, los hombres se volvieron “inteligentes”, tal como entendemos la palabra hoy. Desarrollaron poderes de juicio y discriminación. Este tipo de facultad ha ido evolucionando en el transcurso del tiempo. Es nuestro cuerpo físico el que nos da el poder de juicio, y esta es la razón por la que podemos ejercitar mejor su poder durante las horas de la mañana. En esta época entramos más profundamente en nuestros cuerpos físico y etérico que los hombres de los tiempos antiguos. En consecuencia, mientras ellos tenían una conciencia de su vida antes del nacimiento, nosotros tenemos una conciencia más bien de la existencia terrenal. Nos establecemos firmemente en nuestro cuerpo físico y etérico. Ellos no lo hicieron. Se podría decir que “llevaban” su cuerpo físico y etérico, sintiéndolo como algo externo a ellos, como sentimos la ropa que usamos. Hoy hemos perdido completamente este sentimiento. Ya no nos expresamos como lo hicieron, cuando estaban cruzando una puerta: llevo mi ser físico a través de la puerta. Eso era para ellos una forma completamente natural de hablar. Hoy nunca diríamos eso; decimos: entro por la puerta. Presionamos nuestro yo directamente en el cuerpo físico; por lo tanto, es perfectamente natural que nos expresemos de esta manera. Y como consecuencia de este desarrollo, también hemos perdido la conciencia de nuestra conexión con el mundo espiritual y con el mundo de las estrellas. El hombre de un tiempo anterior sabía que estaba conectado con el mundo de las estrellas. Sabía muy bien que estaba conectado con el mundo de las estrellas y también con el mundo espiritual que está detrás del mundo de las estrellas: sabía que había descendido de esos mundos a la existencia terrenal.

El hombre moderno dirá: Para vivir, necesito carne, verduras, huevos, etc. es decir, necesita productos del mundo físico y de ello debe preocuparse desde el nacimiento hasta la muerte. Por favor, no se imaginen por un momento, queridos amigos, que quiero hablar desdeñosamente o con desprecio de la comida que comemos. Es buena en sí mismo y pertenece a la vida; eso está completamente reconocido. Solo quiero señalar que los hombres de antaño sabían que para tener fuerza para vivir, el hombre necesitaba aparte de las fuerzas de la Tierra que residen en la carne de res, el repollo y los huevos, también necesitaba a Júpiter a Venus y a Saturno. Sabían de hecho que así como el hombre, cuando está aquí en la Tierra, necesita comer huevos, también necesita recibir, antes de descender a la Tierra, la fuerza de Júpiter y de Venus; de lo contrario, no podría ser un hombre terrenal en absoluto. El hombre moderno se siente unido a la Tierra y está muy preocupado por lo que debe comer para mantener su cuerpo sano. El hombre de otros tiempos sentía la necesidad de tener una relación correcta con las estrellas. Se decía a sí mismo: si sufro, aquí en la Tierra, por alguna incapacidad o falta de habilidad, debe ser que no me desenvolví bien mientras descendía del mundo de las estrellas; Debo hacerlo bien la próxima vez que haga el viaje de la muerte a un nuevo nacimiento.

c4f1

De hecho, es así que en aquellos tiempos el hombre desarrollaba lo que podría llamarse una dieta espiritual. En los Misterios había líderes y guías que no eran diferentes a nuestros modernos doctores en medicina. El médico moderno da su consejo sobre el cuerpo del hombre. Eso es bastante comprensible, y no se pretende ningún reproche. Pero los líderes en los Misterios, que también eran médicos, por ejemplo, si un hombre sufría de alguna debilidad física, daba instrucciones sobre cómo podría mejorar su relación con Venus, o con Saturno. Fue, por lo tanto, un consejo para el alma el que dieron estos líderes en los Misterios. Supongamos que un médico de este tipo descubriera que la persona que había acudido a él para sanar estaba demasiado atraída por su cuerpo físico. En lugar de sentir su cuerpo simplemente como una prenda para su alma, estaba firmemente unido a ella, como un hombre de hoy en día que persiste en dormir con su ropa. El médico le diría a esa persona: Cuando la Luna esté llena, intente salir a caminar en su luz, cuando aparezca por la noche; y mientras caminas, repite un cierto mantra.

¿Por qué el médico de los Misterios antiguos daba este consejo? Porque sabía que cuando una persona sale a caminar a la luz de la Luna, repitiendo al mismo tiempo ciertos mantras, eso contrarrestaría la fuerza de Saturno, y de ese modo Saturno tendría menos poder sobre él. Pues, como ven, este médico de antaño sabía que el apego al cuerpo físico, el estar tan unido a él, se debía al hecho de que la persona en cuestión se había aferrado demasiado a Saturno cuando él estaba pasando por el mundo de las estrellas, en su camino del mundo espiritual a la vida terrenal. Esta atracción excesiva a la vida de Saturno le había dado la enfermedad de la que estaba sufriendo. Pero ahora los dos cuerpos celestes, Luna y Saturno, tienden a contrarrestarse mutuamente. Para poder, por lo tanto, curar una aflicción debida a las fuerzas de Saturno, el médico recurriría a las fuerzas de la Luna. Él, en efecto, prescribiría una dieta espiritual. Hoy tenemos una dieta física y eso es correcto y adecuado para nosotros. En los tiempos antiguos, el hombre sentía la necesidad de una dieta de un tipo más espiritual, y ahora debemos aprender a agregar a nuestra dieta física también una dieta espiritual. Esa es la misión de la edad presente; tenemos nuestra dieta física, y también debemos recuperar la sensación de la importancia de una dieta espiritual. Si podemos hacer esto, nos permitirá alcanzar las tareas que requieren la realización en este momento presente en la evolución de la Tierra.

Esto es lo que quería presentarles en la primera parte de mi conferencia.

 

 

Es una satisfacción para mí, queridos amigos, el poder darles dos conferencias más después de hoy, así que no necesito darme prisa —como de lo contrario estaría obligado a hacer— pues puedo profundizar más en lo que está en mi corazón comunicarles con motivo de esta visita.

La visión de la vida preterrenal, del hombre, de la vida que vivió en el mundo espiritual antes de que se uniera aquí en la Tierra con un cuerpo físico y etérico, era posible para los hombres de la antigüedad, ya que poseían una clarividencia elemental. Para alcanzar tal visión hoy, necesitamos la ayuda de la ciencia antroposófica. Cuando con esta ayuda aprendemos a mirar con la conciencia de la Inspiración al tiempo que pasamos antes de descender a la Tierra, contemplamos cómo vivimos durante un largo tiempo en un mundo totalmente espiritual, un mundo donde no hay reino mineral, ni reino vegetal, ni reino animal, un mundo donde ni siquiera vemos brillando las estrellas a lo lejos en los cielos circundantes, un mundo donde tenemos a nuestro alrededor seres espirituales, seres de las jerarquías superiores. A lo largo de este período del tiempo entre la muerte y un nuevo nacimiento, vivimos entre seres espirituales. Y luego comenzamos a viajar a través de los cielos estrellados en nuestro camino de regreso a la Tierra, pasando —ahora con más, ahora de nuevo con menos, simpatía— a través de las diversas esferas estrelladas. Y este es el momento en que preparamos nuestra futura vida terrenal. Porque según nos relacionemos con las esferas estrelladas por las que pasamos, así será nuestra vida en la Tierra. Déjenme darles un ejemplo de cómo se lleva a cabo esta preparación.

Saliendo de un mundo que es puramente espiritual, pasamos primero a través de la esfera de las estrellas fijas. De estas no hablaré ahora; eso vendrá en la próxima conferencia. Luego pasamos a través de las esferas de Saturno, Júpiter y Marte, a través de la esfera del Sol, y a través de las esferas de Mercurio, Venus y la Luna, y así sucesivamente, por etapas graduales vamos descendiendo a la Tierra. Se darán cuenta por la descripción que nos acercamos a las esferas de las estrellas desde el otro lado. Cuando desde la Tierra miras hacia Júpiter, estás viendo a Júpiter desde un lado. Y cuando un ser —en este caso, un ser humano— desciende del mundo espiritual y pasa, en su camino a la Tierra, a través de las esferas de las estrellas, entonces en el momento en que nosotros, mirando desde la Tierra, vemos a Saturno, este ser, al acercarse a Saturno, lo verá desde el otro lado. Será lo mismo con todas las estrellas. Viniendo del mundo espiritual, se acerca a las estrellas desde atrás, por así decirlo, y ve el reverso de lo que los hombres ven desde la Tierra con la vista física. Por supuesto, no imaginarán que el ser humano que hace su viaje a la Tierra “ve” de la manera en que lo hacemos nosotros. Aún no tiene ojos, solo tendrá ojos cuando tenga un cuerpo físico. Lo que él ve es espiritual. Él ve a Saturno, Júpiter, Marte, Sol, en su aspecto espiritual; Venus también, luego Mercurio y la Luna. Y de acuerdo con la medida de la simpatía o antipatía con la que pasa a través de una u otra esfera, así serán las fuerzas que reciba en el curso de su descenso a su vez de cada esfera, —fuerzas de Saturno, fuerzas de Júpiter, etc. Imaginemos un caso particular. Como consecuencia de la forma en que vivió su vida anterior en la Tierra, un alma humana puede tener la sensación, cuando llegue el momento de descender a una nueva vida: será bueno si esta vez llego a la Tierra como mujer; si esta vez me encarno en un cuerpo femenino. Es una pregunta importante para el alma humana descendente el decidir si se convertirá en hombre o mujer. Todo su destino en la Tierra depende de la decisión; porque de ninguna manera es una cuestión indiferente si en una encarnación particular pasamos nuestra vida como hombre o como mujer. Pero no es suficiente que el alma simplemente llegue a la conclusión: seré un hombre o seré una mujer. Tiene que hacerse la debida preparación. Si el alma desea ser una mujer, se acercará a la Tierra en el momento de la Luna Llena. Cuando nosotros, mirando desde la Tierra, veamos la Luna llena, el alma que se acerca desde el mundo espiritual la verá oscura. Ahora lo que el alma ve es, por supuesto, el aspecto espiritual de la Luna. Al verla oscura, el alma la ve “poblada”, por así decirlo, con ciertos seres. Y estos seres son quienes prepararán el alma, para que, cuando llegue a la Tierra, sea atraída por un cuerpo femenino. Por otro lado, cuando mirando desde la Tierra, vemos la Luna Nueva —lo que significa que no podemos verla en absoluto— entonces el alma que desciende y ve la Luna desde el otro lado, la verá iluminada, verá la luz que irradia desde allí hacia el espacio cósmico, eso es, por supuesto, lo espiritual en la luz. En este caso, el alma puede convertirse en un hombre. Ya sea que reciba las fuerzas que lo llevan a una encarnación masculina o femenina depende, como ven, de la manera en que el alma viaje a través de las esferas de las estrellas. Y ahora, además de atravesar la esfera de la Luna, el alma también debe ir, por ejemplo, a través de las esferas de Mercurio y Venus. Si bien la forma de su viaje a través de la esfera de la Luna determina si el alma se va a convertir en hombre o mujer, al pasar por la esfera de Venus, el alma está más o menos simpatizada con una familia en particular. Porque el alma podría, por supuesto, ser hombre o mujer en esta, aquella o cualquier otra familia. Esta atracción hacia una familia se determina de la siguiente manera.

Un alma humana puede estar descendiendo, por ejemplo, en un momento en que Venus está justo al otro lado de la Tierra, y así el alma puede ignorar la esfera de Venus. Tal alma entonces no tendrá una gran conexión con su familia. O el alma puede, por otro lado, ir más allá de Venus, y puede hacerlo de varias maneras. Luego elegirá tomar el camino a través de la esfera de Venus que lo guiara hacia alguna familia en particular. Porque el alma tiene esta posibilidad; puede prepararse para pertenecer a una familia en particular al elegir, por así decirlo, el “rayo” que va desde Venus a esta familia. Bajando desde el otro lado, el lado oscuro, de Venus, el alma se acerca a la Tierra y encuentra su camino hacia esa familia.

El mismo tipo de cosas puede suceder con respecto a la esfera de Mercurio. La esfera de Mercurio lleva al alma a encontrar su camino en una gente o pueblo en particular. Cuando la región habitada por este pueblo reciba rayos de Mercurio, entonces el alma, que viene del otro lado y se acerca al lado oscuro de Mercurio, será ayudado a encontrar su camino hacia este pueblo.

Así se preparan las almas humanas para la vida en la Tierra. A través de la influencia de la Luna, y cuando hablamos de estos cuerpos celestiales, siempre es lo espiritual en ellos lo que tenemos en mente, a través de la influencia de la Luna, nos preparamos para que el alma se convierta en hombre o mujer; a través de la influencia de Venus, para que el alma pertenezca a determinada familia; a través de la influencia de Mercurio, para su pertenencia a algún pueblo o nación. La vida entera del hombre en la Tierra depende, como pueden ver, de la relación que establece con las esferas en el curso de su descenso del mundo espiritual. El conocimiento de esto se ha perdido. Debemos recuperarlo. Estamos acostumbrados a pensar en nosotros mismos como compuestos de hidrógeno, oxígeno, nitrógeno, carbono, azufre, etc. Pero debemos llegar también al sentimiento —simplemente y naturalmente— de que estamos compuestos y somos creados del mundo de las estrellas. Porque no somos solo seres humanos hechos de proteínas y algunas otras sustancias. Todas las fuerzas del universo se han combinado para formarnos. Estas fuerzas del universo trabajan sobre nosotros mientras estamos descendiendo. Cuando venimos a la Tierra, las llevamos en de nosotros, y algo, como un recuerdo de esto nos queda dormido. Sin embargo, la memoria siempre es, como ustedes saben muy bien, más débil que la experiencia real.

Cuando alguien que es querido para ti ha muerto, piensa cómo el recuerdo del evento se vuelve menos vívido y poderoso a medida que pasa el tiempo. Y es lo mismo con la memoria que todavía tenemos en el sueño, de cómo era con nosotros cuando teníamos experiencias vivientes y presentes del mundo espiritual y del mundo de las estrellas. El recuerdo se vuelve oscuro; y es por eso que el hombre está ahora expuesto a las tentaciones que describí antes. Por lo tanto, una imagen difusa y débil en el sueño -una memoria cósmica débil- es todo lo que queda de la experiencia que tuvimos con el mundo espiritual y con las estrellas durante el tiempo transcurrido entre la muerte y nuestro último nacimiento.

Esto, queridos amigos, es lo que quería decirles hoy como presentación. Continuaremos con esto en el próximo encuentro

Traducido por Gracia Muñoz en Abril de 2018.

 

 

 

 

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Planetas.

Un comentario el “GA218c4. Las esferas planetarias y su influencia en la Vida del hombre en la Tierra y en los Mundos Espirituales

  1. […] GA218c4.  Londres, 12 de noviembre de 1922 […]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s